1
00:00:55,389 --> 00:00:59,059
تحدثنا عن تلك الأوقات،
مؤلم ومتأسف ,
2
00:00:59,185 --> 00:01:03,355
عندما يكون الشغف هو الفرح
واستشهاد الشباب .
3
00:01:18,704 --> 00:01:22,249
عين للجمال
4
00:02:08,587 --> 00:02:10,547
وفي القرون التالية،
5
00:02:11,173 --> 00:02:15,761
يتم الحكم على الحضارة دائمًا
من خلال هندستها المعمارية.
6
00:02:16,804 --> 00:02:19,807
البناء هو نشاط الأمل.
7
00:02:19,932 --> 00:02:22,685
الأمل في أن ما نصنعه سيكون مفيدًا
8
00:02:22,810 --> 00:02:23,769
وجميلة.
9
00:02:24,687 --> 00:02:28,232
الأمل الذي ستخبره الأجيال القادمة
من كنا.
10
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
والأمل سوف يتم نقلهم ،
11
00:02:31,485 --> 00:02:35,781
كما كنا بالهندسة المعمارية
من الذين سبقونا.
12
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
شكرًا لك.
13
00:02:45,499 --> 00:02:47,585
نحن نحب عملك.
- برافو!
14
00:02:47,710 --> 00:02:49,253
شكراً جزيلاً.
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,798
كندا رائعة.
البراري والجبال...
16
00:02:52,923 --> 00:02:53,966
الحيوانات البرية.
17
00:02:54,091 --> 00:02:56,051
اغفر لي، يجب أن أذهب.
18
00:02:56,177 --> 00:02:57,469
مرة أخرى، برافو!
- شكرًا لك.
19
00:02:58,971 --> 00:03:00,306
أين نحن غدا؟
20
00:03:00,431 --> 00:03:02,391
جائزة بائعي الكتب.
21
00:03:05,060 --> 00:03:07,271
تهانينا، سيد سوفاجو.
22
00:03:08,689 --> 00:03:09,732
شكرًا.
23
00:03:09,857 --> 00:03:10,816
شكرًا جزيلاً.
24
00:05:10,436 --> 00:05:11,937
هنا رجلنا!
25
00:05:13,355 --> 00:05:14,481
مرحبا عزيزتي.
26
00:05:14,606 --> 00:05:15,274
أنت بخير؟
27
00:05:15,983 --> 00:05:17,026
مرحبًا يا من هناك!
28
00:05:18,610 --> 00:05:20,112
لقد بدأنا.
- ممتاز.
29
00:05:21,989 --> 00:05:22,990
لقد نجحت!
30
00:05:23,866 --> 00:05:25,951
أشياء جيدة؟
- بخير، أنت؟
31
00:05:26,827 --> 00:05:28,370
يا برعم.
- يا صديقي.
32
00:05:29,413 --> 00:05:30,539
كيف كانت تورونتو؟
33
00:05:30,664 --> 00:05:31,623
هادئ.
34
00:05:32,583 --> 00:05:34,084
ألا تتجنب هيئة المحلفين؟
35
00:05:34,209 --> 00:05:35,544
من حيث المبدأ، نعم.
36
00:05:35,669 --> 00:05:39,214
لكنهم يدفعون 1500 دولارًا يوميًا بالإضافة إلى النفقات.
37
00:05:40,049 --> 00:05:42,801
في هذه الأيام لا أستطيع تحمل المبادئ.
38
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
بالتأكيد، وأنت تقود سيارة T-Bird.
39
00:05:46,472 --> 00:05:49,558
اشترى في المزاد. أرخص من تويوتا.
40
00:05:49,683 --> 00:05:51,894
لكن صورة أرقى.
41
00:05:52,019 --> 00:05:54,104
ألا تقوم ببناء منزل؟
42
00:05:55,356 --> 00:05:56,899
واحد. لمحامي.
43
00:05:57,024 --> 00:05:59,318
من الصعب الحصول على المال من المحامي.
44
00:06:00,527 --> 00:06:02,613
من كان آخر في هيئة المحلفين؟
45
00:06:03,614 --> 00:06:05,657
كندا بكل روعتها.
46
00:06:06,575 --> 00:06:08,243
رجل من الساحل الغربي
47
00:06:08,744 --> 00:06:10,537
الذي عمل مع آرثر إريكسون.
48
00:06:11,038 --> 00:06:12,164
قطع.
49
00:06:13,207 --> 00:06:14,583
واحد من ساسكاتون،
50
00:06:14,708 --> 00:06:15,667
نصف أصلي,
51
00:06:15,793 --> 00:06:17,836
مرغوب فيه سياسيا.
52
00:06:18,420 --> 00:06:20,130
مصمم كبير من تورونتو...
53
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
حتما.
54
00:06:21,715 --> 00:06:23,801
ومهندس من هاليفاكس.
55
00:06:23,926 --> 00:06:25,719
شبه عاجز، ولكن
56
00:06:25,844 --> 00:06:29,598
يعيش على مرمى حجر من المحيط الأطلسي.
57
00:06:29,723 --> 00:06:30,641
من البحر إلى البحر.
58
00:06:31,225 --> 00:06:35,104
والرئيسة. عميد الكلية مزين،
59
00:06:35,229 --> 00:06:36,772
واليهودية. لا عيب فيه.
60
00:06:36,897 --> 00:06:39,316
والرمز فرنسي كندي.
61
00:06:39,441 --> 00:06:40,067
لك حقا!
62
00:07:57,060 --> 00:07:58,437
كيف حال مزرعتك؟
63
00:07:59,813 --> 00:08:01,148
تعال وانظر.
- الآن؟
64
00:08:01,273 --> 00:08:02,691
بالتأكيد.
65
00:08:06,987 --> 00:08:07,946
لا يأتي؟
66
00:08:09,740 --> 00:08:10,657
للنزهة.
67
00:08:11,450 --> 00:08:14,286
لقد قمت بساعتين من المسار اليوم.
سأبقى في مكاني.
68
00:08:18,540 --> 00:08:19,249
هنا.
69
00:08:20,459 --> 00:08:21,293
هل هذا هو؟
70
00:08:25,714 --> 00:08:28,509
بذور من مقاطعة هومبولت.
- كاليفورنيا؟
71
00:08:32,930 --> 00:08:34,348
سينسيميلا؟
72
00:08:35,015 --> 00:08:35,933
حتى أفضل.
73
00:08:36,266 --> 00:08:37,142
هجين جديد.
74
00:10:24,166 --> 00:10:25,417
ما هذا؟
75
00:10:25,876 --> 00:10:28,295
زاوية فولاذية. واحد على كل جانب.
76
00:10:28,420 --> 00:10:29,630
انها ليست قوية بما فيه الكفاية.
77
00:10:29,963 --> 00:10:32,007
المفصل هو جزء من دعامي.
78
00:10:32,132 --> 00:10:33,675
لا يمكن أن تتزحزح.
79
00:10:33,800 --> 00:10:35,260
إذن ماذا تريد؟
80
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
عودة سيئة؟
- لقد كان شهرا.
81
00:10:43,644 --> 00:10:45,479
المشي مؤلم مثل الجحيم.
82
00:10:46,063 --> 00:10:47,648
اذهب لرؤية إيزابيل.
- لا وقت!
83
00:10:48,649 --> 00:10:51,818
أحتاج إلى شيء من هذا القبيل.
84
00:10:51,943 --> 00:10:52,653
في الصلب.
85
00:10:55,656 --> 00:10:58,200
كيف ستخفيه؟
86
00:10:58,325 --> 00:10:59,242
فراء.
87
00:10:59,618 --> 00:11:00,994
لا، ليس فراء.
88
00:11:01,119 --> 00:11:02,663
سيكون الأمر بشعًا.
89
00:11:02,788 --> 00:11:05,290
أنت المهندس المعماري. العثور على حل.
90
00:11:05,999 --> 00:11:07,709
سأجد شيئا.
91
00:11:30,440 --> 00:11:33,902
عندما افتتحت قاعة مونتريال السيمفونية
92
00:11:34,027 --> 00:11:37,114
بالكاد تم ذكر المهندس المعماري.
93
00:11:37,239 --> 00:11:41,410
صاح السياسيون
بينما انتقد النقاد اختصاصي الصوت.
94
00:11:41,535 --> 00:11:43,453
قصر مونتكالم، نفس الشيء.
95
00:11:43,578 --> 00:11:46,915
عندما صممت شركتنا مستشفى لافال،
96
00:11:47,040 --> 00:11:49,793
لم نكن مدعوين إلى حفل التنصيب!
97
00:11:49,918 --> 00:11:52,212
رئيس البلدية والوزراء والتنفيذيين..
98
00:11:52,337 --> 00:11:54,589
حتى المافيا تمت دعوتها.
99
00:11:54,715 --> 00:11:56,216
ولكن ليس المهندسين المعماريين!
100
00:11:56,341 --> 00:11:57,300
الرقابة.
101
00:11:58,093 --> 00:12:00,512
لقد حذرونا في السنة الأولى:
102
00:12:00,637 --> 00:12:03,432
المهندس المعماري جيد فقط مثل عميله.
103
00:12:03,557 --> 00:12:06,643
على الأقل يمكنك التدريس. أنت تحب ذلك.
104
00:12:06,768 --> 00:12:08,019
أنا فقط لا أستطيع.
105
00:12:08,979 --> 00:12:10,147
هذه هي الحياة.
106
00:12:10,272 --> 00:12:11,356
إنها طبيبة، وأنا RN.
107
00:12:11,481 --> 00:12:13,442
إنها تكسب 3 أضعاف راتبي.
108
00:12:14,401 --> 00:12:16,111
أنا أعمل بجد، بل وبجهد أكبر.
109
00:14:24,656 --> 00:14:26,491
يجب أن أعود إلى تورونتو.
110
00:14:27,659 --> 00:14:28,368
بالفعل؟
111
00:14:29,494 --> 00:14:30,328
لقد عدت للتو.
112
00:14:33,039 --> 00:14:35,375
هناك لجنة تحكيم لمشاريع الطلاب.
113
00:14:36,126 --> 00:14:36,877
أصروا.
114
00:14:38,044 --> 00:14:39,504
يمكننا استخدام المال.
115
00:14:41,298 --> 00:14:42,674
لا، ستيف. انتظر!
116
00:14:42,799 --> 00:14:44,092
وليس تلك الصفراء.
117
00:14:44,634 --> 00:14:46,261
اللون لا يعمل.
118
00:14:49,931 --> 00:14:51,182
أيهما إذن؟
119
00:14:52,767 --> 00:14:53,476
أبيض.
120
00:14:54,477 --> 00:14:55,562
نعم، الأبيض، من فضلك.
121
00:15:30,347 --> 00:15:32,182
اللعب في البطولة؟
122
00:15:32,307 --> 00:15:33,516
هل أنت مجنون؟
123
00:15:33,642 --> 00:15:35,143
لماذا؟
- مستحيل.
124
00:15:35,268 --> 00:15:37,562
ولم لا؟ كنت قد تنافست.
125
00:15:37,896 --> 00:15:39,856
لقد وصلت إلى النهائيات منذ 3 سنوات.
126
00:15:40,357 --> 00:15:41,232
لقد كنت عظيما.
127
00:15:41,566 --> 00:15:43,234
لقد جعلني مريضا حتى ذلك الحين.
128
00:15:44,945 --> 00:15:46,446
أنت لم تلاحظ أبدا.
129
00:15:47,197 --> 00:15:48,657
لم أستطع التراجع إلى المحكمة.
130
00:15:49,616 --> 00:15:52,077
فكرة المنافسة تصيبني بالغثيان.
131
00:15:52,911 --> 00:15:55,330
خصمك خارج لقتلك.
132
00:15:57,123 --> 00:15:59,084
لا أستطيع مواجهة ذلك مرة أخرى.
133
00:15:59,417 --> 00:16:00,168
انتهى.
134
00:16:03,338 --> 00:16:05,423
لقد ضربت بشكل أفضل من أي وقت مضى، لوف.
135
00:16:06,633 --> 00:16:07,550
أنت أيضا، فاتنة.
136
00:30:27,368 --> 00:30:28,244
مرحبا سيدتي.
137
00:30:30,788 --> 00:30:32,039
ما الذي أتى بك؟
138
00:30:33,040 --> 00:30:35,376
كنت أقود السيارة. أردت أن أراك.
139
00:30:36,335 --> 00:30:37,336
رحلة جيدة؟
140
00:30:37,461 --> 00:30:38,170
ممتاز.
141
00:30:42,424 --> 00:30:43,384
أنت بخير؟
142
00:30:43,509 --> 00:30:44,218
بخير.
143
00:30:44,552 --> 00:30:45,553
لا شيء خاص؟
144
00:30:46,053 --> 00:30:46,971
لا.
145
00:30:47,471 --> 00:30:48,347
أنت؟
146
00:30:48,973 --> 00:30:50,516
أنا؟ ليس حقيقيًا.
147
00:30:52,893 --> 00:30:54,228
اتصلت إيزابيل.
148
00:30:55,104 --> 00:30:56,438
عن لعب الغولف.
149
00:30:57,064 --> 00:30:57,815
اتريد؟
150
00:30:57,940 --> 00:30:58,774
بالتأكيد.
151
00:30:59,650 --> 00:31:00,484
إذا قمت بذلك.
152
00:31:02,820 --> 00:31:03,737
في دقيقة؟
153
00:31:03,863 --> 00:31:04,697
في دقيقة واحدة.
154
00:32:12,681 --> 00:32:14,141
لقد فقدنا أزواجنا.
155
00:32:14,683 --> 00:32:15,935
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
156
00:32:18,562 --> 00:32:20,105
هل طلبت؟
157
00:32:20,230 --> 00:32:21,440
كنت أنتظر.
158
00:32:34,912 --> 00:32:36,163
أين كنت؟
159
00:32:36,830 --> 00:32:38,415
هناك. لقد بحثنا عنك.
160
00:32:42,753 --> 00:32:43,754
هناك حق.
161
00:33:26,839 --> 00:33:28,882
هذا أمر محرج، ولكن...
162
00:33:31,301 --> 00:33:32,720
في تورونتو،
163
00:33:33,512 --> 00:33:34,847
لقد نمت مع فتاة.
164
00:33:35,931 --> 00:33:36,849
عاهرة؟
165
00:33:37,391 --> 00:33:39,018
لا، ليست عاهرة.
166
00:33:40,269 --> 00:33:41,645
فتاة لطيفة حقا.
167
00:33:43,939 --> 00:33:46,316
أنا خائف من احتمال إصابتي بالعدوى.
168
00:33:46,442 --> 00:33:47,985
تشعر بالحرق؟
169
00:33:49,069 --> 00:33:50,237
قليلا، ربما.
170
00:33:51,238 --> 00:33:52,573
مثل شفرات الحلاقة؟
171
00:33:53,615 --> 00:33:55,367
لا، إنه أكثر...
172
00:33:56,201 --> 00:33:57,202
غير مريح.
173
00:33:57,327 --> 00:33:59,705
هل هناك أي تصريف؟
174
00:34:03,709 --> 00:34:04,710
دعونا نلقي نظرة.
175
00:34:10,174 --> 00:34:12,259
هل يمكنني فقط الحصول على المضادات الحيوية؟
176
00:34:15,304 --> 00:34:16,930
أنا الطبيب الوحيد الآن.
177
00:34:17,389 --> 00:34:19,308
أرى عشرات القضيب يوميا.
178
00:34:20,350 --> 00:34:22,186
وأنا لست من اقتناعك.
179
00:34:22,644 --> 00:34:23,520
إسقاط السراويل الخاصة بك.
180
00:34:48,837 --> 00:34:49,922
أنت تجعلني صعبا.
181
00:34:50,380 --> 00:34:51,757
أوه، هيا!
182
00:34:53,592 --> 00:34:54,551
يا عيسى ...
183
00:34:55,552 --> 00:34:57,012
الخير، آسف.
184
00:35:07,606 --> 00:35:09,650
تبول في هذا، أعطه لميليسا.
185
00:35:10,109 --> 00:35:11,443
سوف تأخذ بعض الدم.
186
00:35:12,319 --> 00:35:13,987
سوف نحصل على النتائج
187
00:35:14,404 --> 00:35:15,155
في يومين.
188
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
هل مارست الحب مع ستيف؟
189
00:35:19,576 --> 00:35:23,789
لا تفعل ذلك في الوقت الراهن.
أنا متأكد بنسبة 98% أنك بخير هناك.
190
00:35:24,540 --> 00:35:25,916
لكن هنا...
191
00:35:27,042 --> 00:35:27,835
ماذا؟
192
00:35:29,586 --> 00:35:33,340
قد لا تكون مؤهلاً لتكون دون جوان.
193
00:35:54,695 --> 00:35:55,821
أصدقائي الأعزاء،
194
00:35:57,030 --> 00:35:59,324
لوك سوفاجو لديه موهبة.
195
00:36:02,369 --> 00:36:03,453
لوك،
196
00:36:04,371 --> 00:36:09,751
جيجي وأنا سوف نعيش في أكثر من غيرها
منزل جميل على الشاطئ الشمالي.
197
00:36:09,877 --> 00:36:10,502
شكرًا لك.
198
00:36:10,919 --> 00:36:11,962
شكراً جزيلاً!
199
00:36:12,713 --> 00:36:13,881
لطيف جدا. انظر...
200
00:36:14,423 --> 00:36:15,549
هل يمكنني؟
201
00:36:17,426 --> 00:36:20,762
لقد صممته، لكن روجر هو من صنعه.
202
00:36:21,638 --> 00:36:22,347
هتافات.
203
00:36:28,187 --> 00:36:31,690
ظهري يشعر بالعمر.
شكرا، لوك.
204
00:36:32,482 --> 00:36:33,442
من دواعي سروري، روجر.
205
00:36:41,575 --> 00:36:44,077
تعال لرؤيتي غدًا يا سيد بوشارد.
206
00:36:44,745 --> 00:36:46,663
أنا أبني منزلاً. لا وقت.
207
00:36:47,122 --> 00:36:50,042
أبدأ في الساعة 7:30. ستكون الأول في الصف.
208
00:36:50,167 --> 00:36:51,210
سأحضره.
209
00:36:51,335 --> 00:36:53,003
هذا كل ما أحتاجه.
210
00:36:54,046 --> 00:36:55,005
7:30.
211
00:36:55,547 --> 00:36:56,506
سوف أتوقع منك.
212
00:37:01,720 --> 00:37:03,847
أنا فقط أحب الهندسة المعمارية.
213
00:37:03,972 --> 00:37:06,225
أنا مجنون بالجمال.
214
00:37:06,850 --> 00:37:08,810
في الكلية كنت فنانًا تمامًا.
215
00:37:08,936 --> 00:37:09,728
رائع.
216
00:37:10,187 --> 00:37:13,649
أنا عضو في لجنتين بوزارة الثقافة.
217
00:37:13,774 --> 00:37:14,900
حقًا؟ رائع.
218
00:37:15,901 --> 00:37:18,570
يجب أن تعرف باسكال مونتامبولت،
مدير متحف الحضارة .
219
00:37:49,476 --> 00:37:51,144
عمل الكرة!
220
00:37:51,895 --> 00:37:52,646
هذا كل شيء! 1,
221
00:37:53,313 --> 00:37:54,231
2.
222
00:37:54,940 --> 00:37:57,609
3، 4... والتبديل!
223
00:37:58,610 --> 00:38:01,363
استمر! 1، 2...
224
00:38:02,656 --> 00:38:05,367
انظروا إلى بعضكم البعض، الفتيات!
225
00:38:06,952 --> 00:38:07,911
لمستين!
226
00:38:09,246 --> 00:38:10,956
احتفظ بالحيازة.
227
00:38:11,415 --> 00:38:12,416
تملُّك!
228
00:38:12,541 --> 00:38:13,458
نعم!
229
00:38:23,176 --> 00:38:23,885
حسنًا؟
230
00:38:24,386 --> 00:38:27,931
أنت بخير، ولكن لدي أخبار سيئة.
231
00:38:28,598 --> 00:38:30,225
السيد بوشارد ليس جيدًا.
232
00:38:31,310 --> 00:38:32,519
يبدو جديا.
233
00:38:33,770 --> 00:38:36,398
سأرسله إلى مدينة كيبيك لإجراء الاختبارات.
234
00:38:37,274 --> 00:38:38,942
من الأفضل أن تذهب لرؤيتهم.
235
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
أطفالهم بعيدون.
236
00:38:45,449 --> 00:38:46,283
شكرًا.
237
00:39:01,214 --> 00:39:02,716
فعلت إيزابيل
238
00:39:04,051 --> 00:39:05,177
قل أي شيء؟
239
00:39:09,848 --> 00:39:11,600
قالت انها خطيرة.
240
00:39:12,225 --> 00:39:14,102
ربما هذا كل ما تعرفه.
241
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
لن نقلق بعد.
242
00:39:22,444 --> 00:39:24,071
دعونا ننتظر الاختبارات.
243
00:40:20,127 --> 00:40:23,338
لقد نمت مع فتاة في تورونتو.
244
00:40:23,463 --> 00:40:24,381
مرافقة؟
245
00:40:24,506 --> 00:40:26,049
لا يا فتاة.
246
00:40:26,508 --> 00:40:27,676
حسنا، يحدث ذلك.
247
00:40:28,718 --> 00:40:31,179
زوجتك تبدو مكتئبة.
248
00:40:31,596 --> 00:40:34,182
أنا أعرف. أشعر بالقلق.
249
00:40:50,073 --> 00:40:51,324
الذهاب للصيد؟
250
00:40:53,660 --> 00:40:55,579
صيد الإوز، الأسبوع المقبل.
251
00:40:57,289 --> 00:40:58,457
مع صديقك؟
252
00:40:58,957 --> 00:40:59,708
نعم.
253
00:41:05,714 --> 00:41:07,549
جان يذهب لصيد الموظ.
254
00:41:08,425 --> 00:41:09,759
قالت لي والدته.
255
00:41:30,864 --> 00:41:32,032
من الأفضل أن أذهب.
256
00:41:33,909 --> 00:41:34,910
سأعود.
257
00:43:00,620 --> 00:43:01,705
ما هو الخطأ؟
258
00:43:01,830 --> 00:43:02,455
لا شئ.
259
00:43:02,789 --> 00:43:04,207
رأيتك تسحب.
260
00:43:05,959 --> 00:43:07,544
ماذا فعلت اليوم؟
261
00:43:09,087 --> 00:43:09,838
لا شئ.
262
00:43:10,213 --> 00:43:10,964
لا شئ؟
263
00:43:11,339 --> 00:43:12,799
لم أقم بأي عمل.
264
00:43:15,135 --> 00:43:16,219
ذهبت لرؤية روجر.
265
00:43:18,430 --> 00:43:19,431
كيف حاله؟
266
00:43:20,682 --> 00:43:21,474
شكل سيء.
267
00:43:27,063 --> 00:43:29,107
كانت الفتيات آلام حقيقية.
268
00:43:29,983 --> 00:43:32,110
يجب أن يشعروا بالعاصفة قادمة.
269
00:43:34,112 --> 00:43:35,780
سوف تتساقط الثلوج.
270
00:43:37,282 --> 00:43:38,283
أوه نعم؟
271
00:43:38,408 --> 00:43:39,576
وقالت الراديو.
272
00:44:28,708 --> 00:44:30,335
تلك الفتاة في تورونتو...
273
00:44:31,461 --> 00:44:32,879
أفكر فيها.
274
00:44:33,004 --> 00:44:33,755
عادي فقط.
275
00:44:35,298 --> 00:44:36,716
لا تفعل ما فعله هوغو.
276
00:44:37,801 --> 00:44:38,635
الطبيب؟
277
00:44:39,761 --> 00:44:43,014
عندما وصلت إيزابيل إلى هنا،
لم يكن يعلم أنها مثليه.
278
00:44:43,390 --> 00:44:46,059
وجدها رائعة وجميلة..
279
00:44:46,476 --> 00:44:47,852
لقد سقط بشدة.
280
00:44:48,478 --> 00:44:49,854
الرأس فوق الكعب.
281
00:44:51,147 --> 00:44:54,150
إنه من النوع الصادق تمامًا.
282
00:44:55,026 --> 00:44:56,986
هكذا أخبر زوجته.
283
00:44:57,445 --> 00:44:59,072
لقد ذهبت باليستية،
284
00:44:59,197 --> 00:45:01,491
غادر في منتصف الليل.
285
00:45:01,866 --> 00:45:04,994
وفي اليوم التالي أعلن
حبه لإيزابيل.
286
00:45:05,578 --> 00:45:09,040
قالت إنها معجبة به،
ولكن كان يعيش مع ميليسا،
287
00:45:09,165 --> 00:45:11,501
ويمكنه أن يذهب إلى خيالاته.
288
00:45:12,252 --> 00:45:14,212
انتقل إلى الشمال.
289
00:45:14,546 --> 00:45:16,131
لم يتم العثور على أي شخص آخر.
290
00:45:16,256 --> 00:45:17,549
لقد دمر حياته.
291
00:45:18,800 --> 00:45:20,844
تحاول أن تكون مخلصة ومخلصة.
292
00:45:57,964 --> 00:45:59,424
هل هو جاف بما فيه الكفاية؟
293
00:46:00,216 --> 00:46:02,010
من المحتمل. سنرى.
294
00:46:20,361 --> 00:46:21,946
انها حقا على نحو سلس.
295
00:46:31,498 --> 00:46:32,582
أنت على حق.
296
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
يانع جدا.
297
00:46:48,640 --> 00:46:49,516
أنت بخير؟
298
00:46:50,058 --> 00:46:51,184
انها قوية.
299
00:46:51,309 --> 00:46:52,644
كان بإمكانك تحذيري!
300
00:47:25,426 --> 00:47:26,553
هل أنت بخير يا حبي؟
301
00:47:28,513 --> 00:47:29,848
لا أشعر أني على ما يرام.
302
00:47:32,475 --> 00:47:33,893
تريد الاستلقاء؟
303
00:47:36,271 --> 00:47:37,355
دعني.
304
00:47:41,359 --> 00:47:42,235
سوف آخذك.
305
00:47:44,195 --> 00:47:45,613
سأساعدك على النهوض-
306
00:47:46,573 --> 00:47:47,448
هيا.
307
00:47:59,711 --> 00:48:00,753
هل أنت بخير؟
308
00:48:04,090 --> 00:48:05,842
أنا بخير. انتهى.
309
00:48:49,636 --> 00:48:50,929
لم يبق شيء.
310
00:48:56,059 --> 00:48:57,518
إنها مريضة.
311
00:48:57,977 --> 00:48:59,520
مريض حقا؟
312
00:49:25,213 --> 00:49:26,047
لذا؟
313
00:49:26,172 --> 00:49:27,131
جيد.
314
00:49:27,256 --> 00:49:27,966
ما هو وقتي؟
315
00:49:32,345 --> 00:49:33,513
لقد نسيت النقر.
316
00:49:33,638 --> 00:49:34,806
ستيف، الجيز!
317
00:49:34,931 --> 00:49:36,891
آسف، كان ذهني في مكان آخر.
318
00:49:37,475 --> 00:49:38,559
نعم ولكن...!
319
00:49:38,685 --> 00:49:39,394
آسف.
320
00:49:42,981 --> 00:49:44,565
أريد العودة إلى المنزل.
321
00:49:44,691 --> 00:49:46,025
أخرجني من هنا.
322
00:49:46,484 --> 00:49:48,236
أنت بحاجة إلى العلاج.
323
00:49:49,028 --> 00:49:50,989
لقد مر أخي بهذا.
324
00:49:51,114 --> 00:49:52,573
أعرف ما يمكن توقعه.
325
00:49:52,699 --> 00:49:54,409
خذنى إلى المنزل.
326
00:49:59,080 --> 00:50:01,165
أعرف، لقد تحدثت مع الممرضة.
327
00:50:01,290 --> 00:50:03,042
إذن، هل أعيده إلى المنزل؟
328
00:50:03,167 --> 00:50:05,670
نحن لسنا مجهزين هنا.
329
00:50:05,795 --> 00:50:09,132
إنه متوقف في القاعة اللعينة
إنه بائس.
330
00:50:09,257 --> 00:50:10,466
هذا هو الحال.
331
00:50:12,093 --> 00:50:14,345
هل يمكنك السيطرة على آلامه؟
332
00:50:14,762 --> 00:50:15,680
سأحاول.
333
00:50:16,806 --> 00:50:18,224
ماذا يمكنني أن أقول؟
334
00:50:18,349 --> 00:50:20,560
لقد سئمت جدًا من مثل هذه الحالات.
335
00:50:20,685 --> 00:50:22,145
أفهم.
336
00:50:40,163 --> 00:50:41,414
أنت بخير؟
337
00:51:42,934 --> 00:51:45,728
قمنا ببناء بعض المنازل الجميلة.
338
00:51:47,438 --> 00:51:48,940
لقد حاولنا، على أي حال.
339
00:51:49,982 --> 00:51:51,400
لا تحاول، اللعنة!
340
00:51:53,236 --> 00:51:54,403
لقد نجحنا.
341
00:51:56,322 --> 00:51:57,448
إذا قلت ذلك.
342
00:52:01,035 --> 00:52:02,578
ابن أخي جان...
343
00:52:03,830 --> 00:52:05,623
يجب عليك استئجاره.
344
00:52:06,749 --> 00:52:08,543
إنه جيد مثلي تقريبًا.
345
00:52:11,003 --> 00:52:12,713
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
346
00:52:13,840 --> 00:52:15,466
لقد فكرت في ذلك.
347
00:52:15,842 --> 00:52:16,592
تعال!
348
00:52:18,261 --> 00:52:19,971
لا تكذب علي.
349
00:52:20,346 --> 00:52:22,265
أنا أعرفك من الداخل إلى الخارج.
350
00:52:22,390 --> 00:52:23,683
طموح مثل الجحيم.
351
00:52:25,393 --> 00:52:26,853
لقد فكرت في ذلك.
352
00:52:29,647 --> 00:52:30,565
حسنًا إذن.
353
00:52:32,567 --> 00:52:33,860
فكرت في ذلك.
354
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
سعيد لسماع ذلك.
355
00:53:03,681 --> 00:53:07,018
لقد كنت محبوبًا إلى حد الكمال لمدة 34 عامًا.
356
00:53:07,977 --> 00:53:09,729
قليل من النساء يمكن أن يقولوا ذلك.
357
00:56:12,745 --> 00:56:13,996
هل نحن حقيقيون؟
358
00:56:16,707 --> 00:56:17,666
نعم.
359
00:56:19,085 --> 00:56:20,169
بالطبع.
360
00:56:44,235 --> 00:56:45,111
وهم؟
361
00:56:45,861 --> 00:56:46,654
من هم؟
362
00:56:48,406 --> 00:56:49,448
على شاشة التلفزيون.
363
00:56:53,244 --> 00:56:54,453
إنه فيلم وثائقي.
364
00:56:57,039 --> 00:56:59,375
لكن الحقيقة لا يمكن أن تكون في كل مكان.
365
00:57:00,543 --> 00:57:01,377
أنت تعرف؟
366
00:57:03,671 --> 00:57:04,755
ليس بالضبط.
367
00:57:09,510 --> 00:57:11,971
إعادة... الواقع لا يمكن أن يكون في كل مكان.
368
00:57:14,098 --> 00:57:15,349
هناك نحن و...
369
00:57:19,228 --> 00:57:20,187
أو غير ذلك...
370
00:57:21,105 --> 00:57:22,273
لا يوجد شيء.
371
00:57:26,819 --> 00:57:27,778
أشعر بالذعر.
372
00:57:29,905 --> 00:57:30,739
أشعر بالذعر.
373
00:57:32,199 --> 00:57:32,908
قف.
374
00:58:05,399 --> 00:58:06,442
حاول أن تنام.
375
00:58:13,532 --> 00:58:14,658
عد.
376
00:58:15,284 --> 00:58:16,118
لا تذهب.
377
00:58:17,244 --> 00:58:18,245
سأكون بالخارج.
378
00:58:19,163 --> 00:58:20,080
لا، ابق هنا.
379
00:58:22,124 --> 00:58:23,042
.لا تتحرك
380
00:58:27,254 --> 00:58:28,589
لا تتركني وحدي.
381
00:58:33,302 --> 00:58:34,595
لا تتخلى عني أبدا.
382
00:58:37,306 --> 00:58:38,807
أنا لا أتخلى عنك.
383
00:58:39,725 --> 00:58:40,684
أنا هنا.
384
00:58:42,186 --> 00:58:43,562
لن أتحرك يا حبيبتي
385
00:58:47,691 --> 00:58:49,818
إذا فعلت ذلك، سأقتل نفسي.
386
00:58:54,740 --> 00:58:56,367
سأكون دائما هنا.
387
00:59:51,714 --> 00:59:52,506
نحن هنا!
388
00:59:54,383 --> 00:59:57,469
كان عقدي الأول مع صيدلية Econoprix.
389
00:59:58,178 --> 00:59:58,846
الرعب!
390
00:59:59,430 --> 01:00:02,516
التقيت بالرئيس التنفيذي في مكتبه بالطابق الأربعين.
391
01:00:02,641 --> 01:00:05,769
قال: "عميلنا يعيش في منزل قبيح
392
01:00:05,894 --> 01:00:07,980
بأثاث قبيح، وستائر قبيحة،
393
01:00:08,105 --> 01:00:09,273
في شارع قبيح.
394
01:00:09,732 --> 01:00:12,192
أريده أن يشعر بأنه في بيته.
395
01:00:12,318 --> 01:00:14,111
أريد صيدليات قبيحة.
396
01:00:14,236 --> 01:00:15,654
لقد أكسبني المليارات."
397
01:00:15,988 --> 01:00:18,699
ذهبت إلى مديري واستقلت.
398
01:00:19,283 --> 01:00:20,993
تولى الأمر.
399
01:00:21,118 --> 01:00:23,662
صممت الوحوش التي تكسب الملايين.
400
01:00:23,787 --> 01:00:28,125
لست مجبرًا على قراءة كتاب سيء،
أو الاستماع إلى الموسيقى السيئة.
401
01:00:28,751 --> 01:00:30,210
في المصاعد.
- المحلات التجارية.
402
01:00:30,336 --> 01:00:31,879
مطاعم.
403
01:00:32,004 --> 01:00:33,172
المبنى أسوأ!
404
01:00:34,048 --> 01:00:38,552
مبنى قبيح عليك أن تنظر إليه
كل يوم يسمم حياتك.
405
01:00:38,677 --> 01:00:40,346
معظم الناس لا يدركون.
406
01:00:40,471 --> 01:00:42,640
القبح جريمة ضد الإنسانية.
407
01:00:44,099 --> 01:00:44,892
شكرًا.
408
01:00:46,977 --> 01:00:48,562
الكريب الخاص بك رائعة!
409
01:00:48,687 --> 01:00:49,605
لقد حصلت على مساعدة.
410
01:01:25,349 --> 01:01:26,725
أنت سريع جدًا بالنسبة لي.
411
01:01:31,271 --> 01:01:33,148
فمك مثل المصاصة.
412
01:01:33,732 --> 01:01:34,483
لا أحب ذلك؟
413
01:01:34,608 --> 01:01:35,526
على العكس تماما.
414
01:01:39,154 --> 01:01:39,905
دعنا نذهب.
415
01:01:47,079 --> 01:01:47,830
قف!
416
01:01:49,331 --> 01:01:50,040
ماذا؟
417
01:01:51,333 --> 01:01:52,167
قف.
418
01:01:57,005 --> 01:01:57,798
انتظر.
419
01:01:59,758 --> 01:02:00,509
لا أستطيع...
420
01:02:01,135 --> 01:02:02,177
لا أستطيع العودة.
421
01:02:02,302 --> 01:02:03,387
ولم لا؟
422
01:02:03,512 --> 01:02:04,304
المصعد.
423
01:02:06,014 --> 01:02:07,057
احصل على السيارة.
424
01:02:08,142 --> 01:02:09,101
سأنتظر هنا.
425
01:02:10,936 --> 01:02:12,563
لقد تزلجنا هنا لسنوات.
426
01:02:13,355 --> 01:02:15,232
لقد أخذت هذا المصعد دائمًا.
427
01:02:15,899 --> 01:02:17,025
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
428
01:02:17,568 --> 01:02:18,360
أقسم.
429
01:02:18,485 --> 01:02:19,820
هذا سخيف. تعال.
430
01:02:20,696 --> 01:02:21,405
تعال معي.
431
01:02:21,864 --> 01:02:23,741
سوف أضمك بقوة.
432
01:02:26,285 --> 01:02:27,035
تمام؟
433
01:03:10,120 --> 01:03:11,121
أنا خائف.
434
01:03:12,080 --> 01:03:13,248
سوف نسقط.
435
01:03:13,373 --> 01:03:14,208
لا، لن نفعل ذلك.
436
01:03:14,666 --> 01:03:15,459
لا تقلق.
437
01:03:15,918 --> 01:03:16,710
سنكون بخير.
438
01:03:18,587 --> 01:03:19,338
هناك تقريبا.
439
01:03:23,175 --> 01:03:24,301
لا أستطبع!
440
01:03:24,676 --> 01:03:25,803
نحن هناك.
441
01:03:29,598 --> 01:03:30,432
دعني أذهب!
442
01:03:30,808 --> 01:03:32,643
قف!
- اهدأ.
443
01:04:16,103 --> 01:04:17,187
نحن ذاهبون إلى المنزل.
444
01:04:17,312 --> 01:04:18,647
لا حاجة.
445
01:04:19,022 --> 01:04:21,567
لقد قمت بالتزلج مرة واحدة فقط.
446
01:04:22,109 --> 01:04:23,485
سآخذ القهوة.
447
01:04:24,152 --> 01:04:24,945
سأنتظر.
448
01:04:26,572 --> 01:04:27,614
تذهب للتزلج.
449
01:04:27,739 --> 01:04:29,533
لا أستطيع أن أتركك وحدك.
450
01:04:29,658 --> 01:04:30,951
لا تقلق.
451
01:04:31,410 --> 01:04:33,495
سأكون آمنا في المطعم.
452
01:04:33,954 --> 01:04:34,997
اذهب واستمتع.
453
01:04:35,122 --> 01:04:36,415
لا، انظر إلي.
454
01:04:37,332 --> 01:04:38,166
هل أنت متأكد؟
455
01:04:40,127 --> 01:04:41,211
أنا بخير.
456
01:05:16,955 --> 01:05:18,749
ماذا تريد منا أن نفعل؟
457
01:05:20,709 --> 01:05:22,127
بعض سباقات السرعة؟
458
01:05:24,087 --> 01:05:26,882
تدرب على التمرير، ربما؟
459
01:07:55,238 --> 01:07:56,531
هذا مضحك.
460
01:07:56,656 --> 01:08:00,243
هل سبق لك أن ذهبت إلى MatchCom
461
01:08:00,869 --> 01:08:01,703
أو eHarmony؟
462
01:08:01,828 --> 01:08:03,080
قمت بزيارة تلك المواقع؟
463
01:08:03,205 --> 01:08:04,664
يمكن للفتاة أن تحلم.
464
01:08:05,165 --> 01:08:06,875
انها رائعة.
465
01:08:07,000 --> 01:08:10,253
الناس أكثر وأكثر تطلبا.
466
01:08:10,712 --> 01:08:11,671
شكرًا.
467
01:08:11,797 --> 01:08:14,674
في أحد الأيام كانت امرأة تبحث عن...
468
01:08:15,008 --> 01:08:17,135
عالم فطريات، وراكب دراجات متعطش،
469
01:08:17,260 --> 01:08:19,096
بين 35 و39،
470
01:08:19,221 --> 01:08:23,016
لا لحية ولا شارب، ولكن ليس أصلع.
471
01:08:23,141 --> 01:08:24,601
أعني حقا!
472
01:08:24,726 --> 01:08:25,769
ربما هو موجود.
473
01:08:26,103 --> 01:08:28,355
لكن هذا هو السؤال فقط:
474
01:08:28,480 --> 01:08:30,649
واليوم مع الانترنت
475
01:08:30,774 --> 01:08:34,111
هل سيجد الجميع توأم روحهم؟
476
01:08:34,486 --> 01:08:36,071
معنا، كان الحظ.
477
01:08:36,863 --> 01:08:39,324
كنت أنا ونيكولاس جيرانًا عندما كنا مراهقين.
478
01:08:39,449 --> 01:08:40,534
للأسف.
479
01:08:41,827 --> 01:08:42,619
حظ.
480
01:08:43,078 --> 01:08:45,372
كنا نعمل في نفس المستشفى.
481
01:08:45,497 --> 01:08:46,414
الطفل يسوع.
482
01:08:46,540 --> 01:08:47,457
حظ.
483
01:08:47,958 --> 01:08:49,376
كيف التقيتما؟
484
01:08:51,169 --> 01:08:53,964
كنا في فريق التنس الجامعي.
485
01:08:54,464 --> 01:08:55,382
حظ.
486
01:08:56,967 --> 01:08:59,886
لقد كان فتى ريفي ذو سيقان طويلة.
487
01:09:00,011 --> 01:09:01,346
لقد نما بسرعة كبيرة.
488
01:09:02,681 --> 01:09:04,141
وكان خجولاً،
489
01:09:04,266 --> 01:09:05,392
احمرار خجلا دائما.
490
01:09:06,726 --> 01:09:07,769
محبب للغاية.
491
01:09:31,376 --> 01:09:32,127
أهلاً.
492
01:09:33,837 --> 01:09:34,588
أنت جيد؟
493
01:09:40,719 --> 01:09:41,469
زوجتك...
494
01:09:46,266 --> 01:09:47,809
انها لن تفعل ذلك وحدها.
495
01:09:48,685 --> 01:09:49,853
لن تفعل ذلك؟
496
01:09:52,647 --> 01:09:53,982
إنها بحاجة إلى المساعدة.
497
01:09:55,984 --> 01:09:57,360
لقد جرتها هنا.
498
01:09:59,487 --> 01:10:01,364
هل لي أن أسأل في الجوار؟
499
01:10:07,329 --> 01:10:08,622
هل أنت في المنزل ليلة الغد؟
500
01:10:09,998 --> 01:10:13,460
لا، لدي اجتماع للجنة الإقليمية.
501
01:10:14,461 --> 01:10:15,962
هل ستذهب ميليسا؟
502
01:10:16,671 --> 01:10:19,633
نعم، إنها ترى الأصدقاء. لماذا؟
503
01:10:19,758 --> 01:10:21,426
تمنيت أن يتمكن ستيف من الزيارة.
504
01:10:23,345 --> 01:10:24,554
سأكون في كيبيك.
505
01:10:25,388 --> 01:10:26,223
آسف.
506
01:10:29,768 --> 01:10:30,810
أشعر بالذنب.
507
01:10:33,605 --> 01:10:35,232
سأرى ما يمكنني فعله.
508
01:10:35,357 --> 01:10:36,691
سأخبرك.
509
01:10:38,360 --> 01:10:39,110
شكرًا.
510
01:10:39,486 --> 01:10:40,320
مرحباً.
511
01:11:03,969 --> 01:11:05,303
متأكد أنك سوف تكون على ما يرام؟
512
01:11:07,430 --> 01:11:08,556
نعم نعم.
513
01:11:11,559 --> 01:11:12,978
يمكنك الذهاب والبقاء مع نيكولاس.
514
01:11:13,103 --> 01:11:14,980
لماذا؟
515
01:11:16,523 --> 01:11:18,024
إذن أنت لست وحدك.
516
01:11:19,734 --> 01:11:20,986
أنا معتاد على ذلك.
517
01:11:35,542 --> 01:11:36,876
نراكم غدا.
518
01:12:20,003 --> 01:12:20,962
الخير!
519
01:12:26,176 --> 01:12:27,218
مهلا، باسكال.
520
01:12:27,594 --> 01:12:30,388
إلى ماذا أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟
521
01:12:30,513 --> 01:12:32,682
لقد تركت ملاذك الريفي،
522
01:12:32,807 --> 01:12:34,851
ومع ذلك فقد تجاهل افتتاحنا الأخير.
523
01:12:34,976 --> 01:12:36,436
أنا أعمل دون توقف.
524
01:12:37,687 --> 01:12:38,605
مرحبا سيدتي.
525
01:12:42,108 --> 01:12:42,942
لقد التقيت؟
526
01:12:44,736 --> 01:12:47,072
نعم لدي مشروع لهم
527
01:12:48,448 --> 01:12:50,742
مشروع في تورونتو؟
528
01:12:50,867 --> 01:12:52,535
ما زلنا نتحدث فقط.
529
01:12:54,329 --> 01:12:55,497
أريد أن أسمع.
530
01:12:55,622 --> 01:12:56,373
بالطبع.
531
01:12:57,165 --> 01:12:59,751
هل يمكنني أن أقدم لكما مشروبًا؟
532
01:13:01,336 --> 01:13:03,922
لدينا اجتماع مع مصرفي
533
01:13:04,756 --> 01:13:06,174
حول المشروع.
534
01:13:08,134 --> 01:13:09,219
في مدينة كيبيك؟
535
01:13:09,677 --> 01:13:11,971
نعم، تمويل معقد.
536
01:13:15,892 --> 01:13:17,685
أتمنى لك لقاءً جيدًا.
537
01:13:17,811 --> 01:13:18,478
شكرًا لك.
538
01:13:25,819 --> 01:13:28,863
عد إلى كيبيك دون أن تخبرني،
539
01:13:30,323 --> 01:13:31,741
سأكون غاضبًا جدًا.
540
01:13:32,784 --> 01:13:35,036
سأخبرك. أقسم.
541
01:13:35,495 --> 01:13:36,454
أرك لاحقًا!
542
01:17:14,380 --> 01:17:15,632
كيف حالك؟
543
01:17:15,757 --> 01:17:16,466
بخير، أنت؟
544
01:17:16,591 --> 01:17:17,717
عظيم فقط.
545
01:17:17,842 --> 01:17:19,469
لقد حصلنا على عقد هيدرو.
546
01:17:19,844 --> 01:17:20,553
رائع.
547
01:17:21,971 --> 01:17:23,056
هل ستيفاني هنا؟
548
01:17:23,681 --> 01:17:25,433
لا، كان عليها أن تعمل.
549
01:17:25,933 --> 01:17:27,644
أخبرها أنني قلت مرحبا.
550
01:17:28,269 --> 01:17:28,978
سوف تفعل.
551
01:25:13,818 --> 01:25:14,527
ستيف!
552
01:25:17,196 --> 01:25:18,239
ماذا؟
553
01:25:23,911 --> 01:25:24,870
لقد أخافتني.
554
01:25:33,504 --> 01:25:34,964
لماذا خرجت البنادق؟
555
01:25:42,763 --> 01:25:44,140
لم تتحرك؟
556
01:25:47,977 --> 01:25:49,395
هل أكلت؟
557
01:25:54,358 --> 01:25:55,401
هذا مجنون.
558
01:25:56,318 --> 01:25:57,903
ليس جائعا.
559
01:27:12,937 --> 01:27:14,271
كيف حالك اليوم؟
560
01:27:21,445 --> 01:27:22,446
أتعلم؟
561
01:27:24,240 --> 01:27:26,200
لقد تلقيت عرضا مذهلا.
562
01:27:27,868 --> 01:27:29,119
السيسترسيين.
563
01:27:30,996 --> 01:27:32,706
لبناء دير.
564
01:27:35,709 --> 01:27:36,543
فقط تخيل.
565
01:27:38,629 --> 01:27:39,755
مثل جون باوسون!
566
01:27:43,217 --> 01:27:45,135
أخذتك إلى ديره
567
01:27:45,844 --> 01:27:47,179
في بوهيميا.
568
01:27:51,100 --> 01:27:51,809
يتذكر؟
569
01:27:58,148 --> 01:28:00,234
إنها فرصة العمر.
570
01:28:02,695 --> 01:28:03,737
أليس هذا عظيما؟
571
01:28:31,557 --> 01:28:32,891
لا بد لي من المغادرة.
572
01:28:33,434 --> 01:28:34,310
لا بد لي من العمل.
573
01:28:35,853 --> 01:28:37,563
الهوكي، الصيد...
574
01:28:38,522 --> 01:28:39,481
هذا لا يكفي.
575
01:28:42,359 --> 01:28:44,486
حتى الحب لا يكفي.
576
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
إنه بالنسبة لي.
577
01:28:52,494 --> 01:28:54,121
الجميع مختلفون.
578
01:28:59,126 --> 01:29:00,711
سأبيع هذا المكان.
579
01:29:30,824 --> 01:29:32,451
إنها بجانب النهر اليوم.
580
01:29:32,576 --> 01:29:33,410
شكرًا.
581
01:30:05,359 --> 01:30:06,985
من الصعب جدًا شرح ذلك.
582
01:30:08,487 --> 01:30:10,322
حتى أن نتخيل.
583
01:30:11,448 --> 01:30:12,866
انها مؤلمة جدا.
584
01:30:15,077 --> 01:30:17,037
أردت أن أقطع رأسي...
585
01:30:23,168 --> 01:30:25,504
لقتل نفسي، فقط لإيقافه.
586
01:30:25,629 --> 01:30:27,256
لوقف الألم.
587
01:30:34,930 --> 01:30:37,266
اعتقدت أنني انجذبت إلى ميليسا.
588
01:30:39,726 --> 01:30:40,644
أنا أعرف.
589
01:30:42,312 --> 01:30:43,480
كيف عرفت؟
590
01:30:43,897 --> 01:30:45,983
رأيتك تقبلين ذات يوم.
591
01:30:46,650 --> 01:30:47,776
في نادي الجولف.
592
01:30:52,322 --> 01:30:53,574
ولم تقل شيئا؟
593
01:30:53,699 --> 01:30:54,867
ماذا يمكنني أن أقول؟
594
01:30:55,367 --> 01:30:56,452
لا أدري.
595
01:30:57,369 --> 01:30:59,079
كان بإمكانك أن تصفعني.
596
01:30:59,538 --> 01:31:01,165
أو دعاني وقحة.
597
01:31:03,125 --> 01:31:04,334
ليس أسلوبي.
598
01:31:04,668 --> 01:31:05,461
للأسف.
599
01:31:05,794 --> 01:31:06,462
آسف.
600
01:31:18,432 --> 01:31:21,351
كان لدي علاقة مع فتاة من تورونتو.
601
01:31:23,812 --> 01:31:24,688
فعلت؟
602
01:31:26,315 --> 01:31:27,983
حتى أنها جاءت إلى مدينة كيبيك.
603
01:31:31,028 --> 01:31:32,446
كم من الوقت استمر؟
604
01:31:33,822 --> 01:31:34,573
2 ليلتان.
605
01:32:04,645 --> 01:32:05,979
تم البيع
606
01:32:11,985 --> 01:32:13,445
ما هو عنوانك؟
607
01:32:14,071 --> 01:32:16,949
3- مساعد مدرب المنتخب الوطني .
608
01:32:19,201 --> 01:32:20,202
بديع.
609
01:32:21,036 --> 01:32:21,912
نعم صحيح.
610
01:32:29,294 --> 01:32:30,337
والدير الخاص بك؟
611
01:32:30,837 --> 01:32:31,505
القادمة على طول.
612
01:32:43,809 --> 01:32:45,644
قل أنك ستحبني دائمًا.
613
01:32:52,484 --> 01:32:53,360
دائماً.
614
01:33:26,727 --> 01:33:28,478
الفجل مذهلة.
615
01:33:29,896 --> 01:33:31,648
الأول من الموسم.
616
01:34:16,443 --> 01:34:18,654
في الوفد الكندي.
617
01:34:21,740 --> 01:34:23,450
مرة أخرى، تهانينا.
618
01:34:23,825 --> 01:34:24,576
شكرًا.
619
01:34:26,536 --> 01:34:27,454
شكرًا جزيلاً.
620
01:34:38,090 --> 01:34:39,216
من كان ذلك؟
621
01:34:39,883 --> 01:34:40,926
سيدة...
622
01:34:42,052 --> 01:34:43,178
من ماضيي.
623
01:34:44,388 --> 01:34:46,723
لديك العديد من السيدات في ماضيك.
624
01:34:47,933 --> 01:34:49,518
لا، ليس حقا.
625
01:34:51,144 --> 01:34:53,021
هل يجب أن أصدقك؟
626
01:34:53,397 --> 01:34:55,190
دائما يا عزيزي.
627
01:34:56,024 --> 01:34:57,192
هل أنت جائع؟
628
01:34:57,317 --> 01:34:58,527
جائع.
629
01:34:59,194 --> 01:35:00,028
انتظر هنا.
630
01:35:18,505 --> 01:35:19,381
هذا أنا.
631
01:35:19,840 --> 01:35:21,258
على استعداد للحصول على ميداليتك؟
632
01:35:21,383 --> 01:35:22,551
لدي بالفعل.
633
01:35:22,676 --> 01:35:24,553
اعتقدت أنه كان غدا.
634
01:35:24,678 --> 01:35:25,762
لا، اليوم.
635
01:35:25,887 --> 01:35:27,222
رائع.
636
01:35:28,557 --> 01:35:31,518
هل تعرف المكان الذي اشتريناه أنا و(سايمون)؟
637
01:35:31,643 --> 01:35:34,938
هناك تسرب في السقف.
638
01:35:35,063 --> 01:35:36,565
أنا في باريس.
639
01:35:36,690 --> 01:35:40,068
وأنا أعلم ذلك. عندما تعود.
640
01:35:40,193 --> 01:35:42,487
ثم نرى عائلة خوانا في مدريد.
641
01:35:43,196 --> 01:35:44,406
عندما تعود.
642
01:35:44,823 --> 01:35:46,616
حسنًا، سأحاول المرور.
643
01:35:46,950 --> 01:35:48,118
هذا جميل.
644
01:35:49,453 --> 01:35:50,537
أحبك.
645
01:35:51,997 --> 01:35:52,789
أنا أيضاً.
646
01:35:54,791 --> 01:35:55,792
نراكم قريبا.
647
01:36:01,423 --> 01:36:02,674
سلامي.
648
01:36:03,216 --> 01:36:04,259
مارافيلوسو!